14 Jul Pittsburgh

THE FICKLE

The quiet flat of the table
Made it plain to see
You and the locus are stable
The ‘fickle’ here is me

I come in bursts and bundles of inconsistent things
While searching for some depth
You find no wine-dark sea
You find pink champagne sparkle
God knows what’s underneath

Can foam – you wonder-
The birthplace of the idol past
Yield any creature of God?

Patience – time will tell
Wait! (the fickle won’t, you can)
A pattern’s there
A pattern to behold
Though solid ground it’s not

If God can work the clay
He can handle the foam
– you think-
And call it good
And call it home

BOSKI WYSIŁEK

Na co tyle wysiłku?
– gorzki życiowy koszt
To są piach i zaprawa
By duszę zbudował ktoś

Nie od razu duszę zbudowano
Duszę podstępem się bierze
Na pustynię prowadzi
Piachem w oczy się sypie
By zgubić jej stary trop

A po co tyle zachodu?
Po to, by mogły wzejść
Drobne kiełki wieczności
I dalej nadzieję nieść

Dlaczego aż tyle łez?
Po to, by związać ten piach
Po to, by podlać ten plon

Zanim przyjdzie tu On